Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 28
Je vais te raccompagner.
D'accord. Alors, je t'en laisse le soin.
Allons-y.
Voilà.
Fait attention.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Chen Chen, maman doit discuter d'un problème avec toi.
Maman, cesse de me harceler, d'accord ? La cohabitation est tout à fait normale.
Ce n'est pas à propos de ça.
Ne penses-tu pas que Qin Tian Yu et cette Tong Wei...
Chut !
Frère Xiao Fei est à l'intérieur.
Maman, il n'y a pas de problème, alors arrête d'être parano.
À l'instant,
quand Qin Tian Yu nous a racompagnées, tu as croisé ton bras autour de lui comme ça,
mais quand Tong Wei est apparue, il a immédiatement repoussé ton bras. Tu ne l'as pas remarqué ?
Vraiment ? C'est vrai ?
Maman, Tian Yu est un peu vieux jeu. Il n'a pas l'habitude d'être affectueux avec moi en public.
Juste à l'instant, je l'ai vu du balcon
ouvrir la portière pour Tong Wei. C'était si intime.
Ce sentiment-là n'est certainement pas celui d'un supérieur et de sa subordonnée.
Maman, il agit toujours comme ça.
Cette enfant, pourquoi es-tu si stupide ?
Si lui, Qin Tian Yu, était sérieux à ton sujet, pourquoi ne ferait-il pas cas de votre relation au bureau ?
Maman, je te l'ai déjà expliqué. Les employés des grandes entreprises ne peuvent pas sortir ensemble.
C'est une excuse. S'il y a des sentiments en jeu,
on préfère démissionner plutôt que de se fréquenter en secret.
Ta mère est conseillère pédagogique au collège depuis 20 ans.
Toutes les choses sournoises que ces adolescents font entre eux,
qui pourrait se cacher de moi ?
Écoute les plaidoiries de maman, d'accord ? Qu'il fasse bientôt connaître votre relation. Est-ce que tu comprends ?
D'accord, maman, je comprends. Bois ton lait et allons nous coucher tôt. On en reparlera plus tard, d'accord ?
Si tu n'écoutes pas tes aînés,
tu risques de perdre la vue. (Note : proverbe pour payer pour vos erreurs si vous n'écoutez pas les gens d'expérience)
D'accord, maman, je sais. Allons-y.
C'est ici.
- Maman, tu n'as vraiment pas besoin que je t'accompagne ? - Pas besoin.
Je suis une adulte. Faut-il quand même que tu m'accompagnes ? Dépêche-toi d'aller travailler.
- Alors j'y vais. Si tu as besoin de moi, appelle. - Vas-y.
- Bonjour. - Hé !
Ravi de vous rencontrer à nouveau, Mlle Tong.
C'est un honneur que vous vous souveniez encore de moi.
Comment pourrais-je oublier quelqu'un qui nous a aidés à gagner contre M. Chen Mo ?
M. Qin est capable de faire venir des gens comme lui.
Bien joué. Il semblerait donc que je doive travailler davantage avec vous à l'avenir.
C'était grâce à Mlle Tong.
Nous manquons de temps. Commençons immédiatement.
J'irai droit au but.
J'ai examiné la situation actuelle.
La plupart des salariés licenciés par Quick sont les membres fondateurs.
Qu'en pensez-vous ?
Vous voyez, les licenciements des sociétés Internet sont vraiment durs.
Nous avons notre plan,
qui se termine normalement dans une heure.
Je ne pense pas que ce soit le bon plan,
d'autant plus que Yep essaie d'être inscrit au NASDAQ.
Le mot va facilement se répandre.
En fait, je pense qu'il serait dans l'intérêt de tous que les membres fondateurs puissent se retirer dignement.
Je le veux également, mais vous ne connaissez pas les gens de Flash.
Ils ne sont pas connus pour raisonner
et si vous n'agissez pas avec fermeté, nous nous retrouverons à nouveau dans une situation délicate.
Ça rendrait les choses plus faciles.
Mais je pense que cela nuirait à notre réputation.
La suggestion de Tian Yu n'est peut-être pas la meilleure car elle pourrait causer des dommages internes.
Lorsque vous négociez, il est important de savoir à qui vous avez affaire.
Je pense que nous devrions d'abord évaluer soigneusement ces employés avant qu'ils ne soient mis à pied,
puis entamer d'autres discussions.
Avez-vous une solution, Mlle Tong ?
J'ai déjà travaillé avec Chen Mo.
Il est guidé par les sentiments.
Et les gens avec qui il travaille sont pareils, alors je pense
qu'au lieu de simplement indemniser nos employés, nous pourrions prendre cet argent et mettre sur pied un fonds providentiel pour eux.
Un fonds d'investisseurs providentiel ?
Oui.
Nous pouvons utiliser le fonds providentiel pour aider les employés mis à pied à créer leur propre entreprise.
Nous fournirons les finances et les ressources.
Qu'en pensez-vous ?
Ouah, ça à l'air d'être une bonne idée.
Voilà ce que je pense :
Si leur start-ups ne marchent pas, nous pourrons considérer qu'il s'agit du paiement de leur indemnités.
Mais, s'ils s'avèrent fructueux, vous serez récompensés.
Vous devez garder à l'esprit à quel point ces co-titulaires seront tentés par l'esprit d'entreprise.
Je pense que vous le savez mieux que moi, selon votre expérience.
Si cette proposition est adoptée, cela leur enlèvera beaucoup de pression.
Tout le monde y gagne. Êtes-vous d'accord ?
Ouah, Mlle Tong. Votre réputation vous précède, bien joué.
Faisons-le à votre façon.
Merci beaucoup.
- À bientôt. - À plus tard.
À plus tard.
Allons-y.
Tout ça, c'est grâce à toi. Bon travail.
Il se passe quelque chose avec ces deux-là.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Devine.
Monsieur, comment puis-je vous aider ?
Ma petite amie et moi voulons acheter un téléphone.
Très bien, suivez-moi s'il vous plaît.
Jetez un œil à ce modèle. Vous pouvez l'essayer.
Sais-tu quel jour nous sommes aujourd'hui ?
Quel jour ?
C'est l'anniversaire de notre rendez-vous d'un mois.
Je te fais cadeau de ce téléphone.
Je veux qu'il soit rempli de nos souvenirs.
Tian Tian, as-tu fini de regarder ? Qu'est-ce que tu commandes ?
Je ne sais pas quoi manger. Aide-moi à commander.
D'accord.
Serveur.
- Oui ? - Nous commandons.
Arrête-toi là.
Garçon, la commande.
Ça... Je suis désolé, je ne me sens pas bien aujourd'hui. Je vais appeler mon collègue pour qu'il s'occupe de vous.
Xiao Fei.
Tu crois que je ne t'ai pas reconnu ? Pourquoi tu te caches ?
Prends la commande.
Tian Tian.
Tu n'as pas dit à Tong Wei que tu étais manager dans un grand groupe de restaurants ?
Comment se fait-il que tu sois serveur ?
Je ne suis pas serveur, je suis manager.
Les managers doivent parfois aider à prendre les commandes des clients.
Tu me prends pour une idiote ? Est-ce qu'un manager porterait cet uniforme ?
Baisse d'un ton.
Je... ne suis pas serveur.
Je suis livreur.
Nous sommes en sous-effectif aujourd'hui donc je donne un coup de main.
Je vois, tu as menti à ma sœur. Je vais le lui dire.
Ne fais pas ça. J'ai mes raisons.
Tian Tian, pourquoi ne pas laisser Xiao Fei s'asseoir et parler ?
Ne dis pas n'importe quoi, dépêche-toi de parler. Que se passe-t-il ?
Tout est de ta faute.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'ai utilisé la méthode que tu m'as enseignée et j'ai envoyé des curriculum vitae à plusieurs grandes entreprises.
En fin de compte, seule cette compagnie a accepté de m'engager. Ils m'ont d'abord dit que je serais manager.
Une fois arrivé ici, ils m'ont fait commencer à faire des livraisons et je le fais encore aujourd'hui.
C'est bon. Tout va bien.
Je te dois encore de l'argent.
Je dois d'abord rembourser ce que je te dois.
Ce n'est pas comme si j'allais travailler ici à long terme, non ?
C'est pourquoi tu ne dois pas le dire à ta sœur.
Je ne voulais vraiment pas lui mentir.
Tian Tian, parfois les hommes doivent garder leur dignité.
Si tu le dis à Tong Wei, Xiao Fei perdra la face. Oublie ça.
Oublie ça.
D'accord.
Mais tu le caches depuis un moment, tu ne pourras pas le cacher éternellement.
Tu devrais faire attention.
Je sais, ne t’inquiète pas. Merci.
Je dois retourner travailler.
Nous n'avons pas encore commandé.
Bon, ne sois pas triste.
Fais-moi un sourire. Souris.
Je ne peux pas sourire.
La relation de ma sœur a bien commencé, mais elle continue de se détériorer.
Tu sais, il était issu d'une bonne famille.
La famille de Xie Xiao Fei a soudainement fait faillite.
C'est vraiment génial. Il est devenu serveur.
Tian Tian.
Si je devenais aussi serveur, tu ne m'aimerais plus ?
Suis-je ce genre de fille ?
Mais...
Mais quoi ?
Si tu perds ton apparence un jour,
même si tu deviens l'homme le plus riche du monde, on n'aura aucune chance.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Arrête ! Arrête ! Répète ça !
Parle.
Quelle est la priorité dont tu as besoin de discuter dans ton bureau ?
Connais-tu la situation actuelle de Xiao Fei ?
Xiao Fei ? Quelque chose est arrivé ?
M. Luo, votre commande à emporter a été livrée.
- Appelle le livreur. - D'accord.
Entrez.
Xiao Fei ?
Que fais-tu là ?
Voici ta livraison. Si tu estimes que le service est bon, donne-lui cinq étoiles.
Xiao Fei.
Suis-je mort pour toi ? Ce n'est pas très gentil.
Tu préfères faire des livraisons plutôt que de venir me voir ?
Goûte-le. Si tu aimes le goût, donne-lui cinq étoiles.
Arrête tes blagues.
Écoute, ce n'est pas un travail que tu devrais faire. Viens travailler pour ma compagnie demain.
En t'écoutant, il semble que tu méprises les livreurs.
Oui, je les méprise. Arrête tes bêtises. Démissionne.
Puisque tu méprises ce boulot,
je vais devoir faire du bon boulot et te montrer.
Je ne peux pas le convaincre. À ton tour.
Xiao Fei, pourquoi es-tu...
Ne sois pas comme ça, Chen Xi. Tu as pitié de moi ?
Je n'ai pas besoin de ta pitié. Je vais très bien maintenant. Je suis vraiment heureux.
Je n'ai pas pitié de toi, je pense seulement que ton talent est négligé.
Tu sais, j'avais l'habitude de penser que j'étais talentueux,
même un génie.
Mais j'ai réalisé que je ne pouvais rien faire à part faire des livraisons.
Xiao Fei. Luo Bin et moi pouvons t'aider.
J'ai déjà blessé Tong Wei une fois.
- Je ne veux pas la blesser une seconde fois. - Non.
Je te le promets. Je promets de ne pas dépasser les limites.
Je ne suis pas venu parler de ça.
J'ai déçu Tong Wei
parce que ma vie est devenue une épave
et j'ai complètement perdu mon esprit combatif.
À cause de ça, je veux lui montrer,
que peu importe où s'arrête ma chute,
je vais certainement me relever sans me décourager.
Tu n'as donc pas besoin de t'inquiéter pour moi.
Je vais très bien et je suis très heureux.
Dépêche-toi de manger le plat à emporter.
Ah oui, je me souviens que tu m'as dit que j'avais l'air d'un livreur.
Maintenant, je suis vraiment livreur.
Es-tu satisfaite maintenant ?
Tu m'as jeté un sort ?
Bon, ça suffit comme ça. J'ai une autre livraison. Si je suis en retard, ils le déduiront de mon salaire.
Au revoir.
Xiao Fei.
Yang Xiao m'a avoué ses sentiments.
C'est génial. Je vous souhaite d'être heureux.
Xie Xiao Fei !
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Je ne l'ai pas convaincu.
Il pense que les choses sont super comme ça.
Qu'est-ce qu'il y a de génial là-dedans ?
Penses-tu vraiment qu'il aime faire des livraisons ?
Sais-tu qui lui a causé tant de problèmes ?
Qui ?
Ton bon ami, Yang Xiao.
J'ai enquêté minutieusement.
Ce Yang Xiao,
savait que Xiao Fei était fini et qu'il se cacherait derrière moi,
et il a fait vite pour que Xiao Fei se désolidarise de moi. Mais il n'en avait pas encore fini.
Il savait que Xiao Fei envoyait des CV partout, alors il a utilisé le nom de Ke Wan pour s'assurer que Xiao Fei soit exclus.
Aujourd'hui, j'ai appelé le restaurant et je lui ai demandé de livrer la nourriture.
Tu crois qu'avec ses qualifications, il doit être livreur ?
Yang Xiao ?
Xiao Xi.
Tu vois, quand je suis occupé, j'en oublie l'heure.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as une petite mine.
J'ai entendu dire que le siège a embauché quelques nouveaux vendeurs la semaine dernière.
Oh, oui.
L'un d'eux était une intérimaire ?
Oui.
Alors qu'en est-il des autres candidats ?Pourquoi ont-ils été recrutés ?
Le directeur des RH a fait une vérification sur les antécédents,
et j'ai trouvé des problèmes de comportement professionnel,
alors...
Yang Xiao.
Pourquoi dois-tu me mentir ?
Pourquoi dois-tu être aussi impitoyable envers Xie Xiao Fei ?
Xiao Xi, Xie Xiao Fei ne convient pas chez Ke Wan.
Ne convient pas ?
Ce n'est pas une raison pour aller jusqu'à être impitoyable envers lui,
l'amener à devenir livreur.
C'était le vœu du président.
En fait, dans ton cœur...
tu voulais depuis longtemps le chasser.
- N'est-ce pas ? - Comme ce qu'il t'a fait ?
Et alors, s'il a reçu une leçon ?
Yang Xiao.
Tu me déçois tellement.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Maître Qin.
Tu n'as pas encore fini de travailler ?
Ma mère pense que j'ai un rendez-vous avec vous, alors...
Il se trouve que je n'ai rien de prévu.
Et si je t'offrais un café ?
Quoi ?
Nous avons besoin d'avoir une bonne discussion.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ressembles à une prisonnière en interrogatoire.
Non, non.
Maître Qin, je suis désolée.
C'est bon. Détends-toi un peu, d'accord ?
Quant à moi, je t'ai invitée à prendre un café parce que je voulais comprendre ta situation.
As-tu l'intention de continuer à mentir à ta mère ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Je suis intrigué. Pourquoi ne pas être honnête avec elle ?
J'aimerais être honnête envers elle. Mais dans ma région,
lorsqu'une jeune femme sort diplômée d'une université prestigieuse,
elle doit trouver un bon emploi stable, puis se marier et avoir des enfants.
Je peux comprendre les idées de ta mère.
Mais... tu n'es pas comme à ces femmes.
Après l'obtention de ton diplôme, tu as eu la chance d'entrer dans notre prestigieux cabinet d'avocats.
Puis, tu as reçu le certificat d'aptitude en droit. Ça prouve que tu as du talent.
C'est exactement ce dont ma mère s'inquiète le plus.
Elle a peur que ma carrière soit trop ambitieuse. Il n'y a pas de cœur pour ça.
Si je ne suis pas mariée à 30 ans, elle ne pourra pas se tenir la tête haute dans ma ville natale.
C'est pas un peu exagéré !
Pourquoi dois-tu t'inquiéter de ce que les autres pensent de ta vie ?
En fait, ce n'est pas si exagéré.
Ma mère a été la directrice de l'enseignement des affaires du siège de notre comté pendant plus de 20 ans.
Mon père est professeur d'anglais. Presque tout le monde dans notre comté connaît notre famille.
En outre, depuis toute petite, j'ai toujours été très obéissante.
J'ai bien étudié. Ils ont toujours été très fiers de moi.
Dans leur esprit, une jeune fille diplômée d'une université prestigieuse
devrait travailler dans une entreprise ou un établissement public de sa ville natale.
Bien, bien. Je comprends.
Mais tu as étudié le droit économique. Que ferais-tu avec ça dans ta ville natale ?
Exercer dans le domaine du divorce ?
Ce n'est pas ça. D'où je viens,
une jeune fille qui passe un test dans une université prestigieuse ne fait pas ça pour trouver un bon travail.
Mais pour se marier dans une bonne famille.
Mais je n'ai jamais voulu vivre ce genre de vie. Et je ne veux pas rester dans ma ville natale.
Je pense qu'une personne qui a une bonne formation
pourrait devenir associée dans un cabinet d'avocats, comme maître Qin. Et puis il y a Mlle Tong Wei.
Elle est si jeune, et si compétente.
Et puis, il y a les anciens de notre cabinet d'avocats.
Leurs actions me montrent que le travail et les efforts seront récompensés.
Je veux donc travailler encore plus dur pour rester dans cette ville.
Bien.
Pour ce torrent de paroles... Je vais t'aider.
- Vraiment ? - Oui.
Cependant, Bi Chen.
Ce mensonge finira par être découvert.
Tu dois rapidement trouver une stratégie pour y faire face. Tu comprends ce que je veux dire ?
Je pense qu'elle devrait d'abord rentrer chez elle et ensuite je le lui dirai.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Bi Chen, tu es à la maison ?
Maman, où es-tu allée aujourd'hui ?
Nulle part.
Viens ici.
- Tu es allée à un rendez-vous ce soir ? - Oui.
Comment ça s'est passé ? Y a-t-il du progrès ?
Que veux-tu dire par "progrès" ?
Toi, mon enfant... tu me mets en colère.
Je te le demande, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Pas longtemps.
Combien de temps c'est "pas longtemps" ?
Environ six mois.
Six mois, ce n'est pas long ?
Quelles sont ses intentions ?
Quelles "intentions" ?
Genre, quand il va te demander en mariage, quand tu seras mariée, entre autres.
Ses parents sont au courant pour toi ?
Ne me dis pas qu'ils ne savent rien de toi.
Si c'est le cas, alors Qin Tian Yu n'a pas de bonnes intentions envers toi.
Maman ! Sa famille le sait. Comment pourraient-ils ne pas savoir ?
Maman, arrête de me forcer à me confier à toi jour après jour, d'accord ?
J'ai encore du travail à faire. Tu peux regarder la télévision.
Je vais travailler un peu.
Ma fille est inefficace. On dirait
que je vais devoir les pousser un peu.
Vous allez aussi loin ? Juste pour me virer, il vous faut au moins trois personnes ?
Je crois comprendre que c'est vous qui avez les compétences, la personne qui a le pouvoir.
Lorsque deux entreprises fusionnent, il y a toujours des problèmes pratiques à régler.
Ils estiment que ce serait une honte pour vous d'être dans votre position actuelle.
Ne persistez pas dans cette voie. Vous n'êtes pas là pour me virer ?
Parfait. Comment allez-vous me dédommager ?
Vous faites erreur. Ce n'est pas ce que nous voulons dire. D'après ce que nous savons,
vous êtes très intéressé par le développement technologique de la réalité virtuelle.
Voilà comment on va procéder. L'entreprise prévoit de créer un fonds d'investissements providentiels.
Si vous avez un projet approprié, vous pouvez en discuter avec nous.
Dites-nous, est-ce que ce projet vous intéresse ?
Que voulez-vous dire ? Vous allez investir sur moi ?
À vrai dire, nous pensons tous
que si vous partez avec une indemnité, ce serait vraiment regrettable.
Regardez. Vos capacités sont si exceptionnelles, pourquoi n'envisagez-vous pas de démarrer une entreprise ?
Avec le soutien de Yep, vous n'aurez aucun problème de financement ou de programme.
D'accord. Je pense comme vous. Discutons-en.
Bien sûr.
Très bien. Nous avons terminé plus tôt que prévu.
Quinze personnes ont accepté de partir avec l'indemnité et dix-huit ont saisi la proposition d'investissement.
J'aime beaucoup l'idée de la technologie de réalité virtuelle,
alors je vais me pencher là-dessus.
Faites-moi savoir la proposition que vous aurez choisie. Je serai de la partie.
Merci beaucoup.
M. Huang, j'ai un bon œil pour repérer les gens. Vous devriez me remercier.
En effet, merci beaucoup.
Une semaine consécutive de projets soigneusement organisés.
Tu dois être épuisée, non ?
Je vais bien. J'espère que ça t'a aidé dans ton travail et pour les deux parties.
Ton premier assaut a été vraiment remarquable.
Wei Wei, signe un contrat à long terme avec nous.
Tu peux compter sur Fu Tong et y prospérer.
Depuis combien de temps essaies-tu de me faire signer ?
Plus de trois ans.
Trois ans ? Si longtemps ?
Il me reste encore deux ans avant de pouvoir retourner à mon ancienne profession.
Si je signe avec toi, comment vais-je revenir en arrière ?
Peu importe ce que ton ex-employeur te donnait, notre Fu Tong
le doublera.
Ce n'est pas pareil.
Alors, tu veux toujours suivre les traces de ton idole,
et aller au siège de CAEA aux États-Unis ?
En t'entendant le dire, ça semble stupide.
Mais c'est lui qui l'a dit à l'époque,
- "Négocier..." - "Négocier n'est pas une lutte dent pour dent, c'est une rencontre du cœur". Pas vrai ?
C'est vrai. Tout le monde peut le réciter maintenant.
Sans les mots de Jonathan à l'époque, je ne serais pas qui je suis aujourd'hui.
C'est lui qui m'a sauvé la vie et m'a aidée à trouver le travail que j'aime.
En plus, je crois que je suis encore jeune. Je veux encore faire de mon mieux.
D'accord.
Que puis-je ajouter ? En bref, Wei Wei,
tu avances pleine d'énergie. Si tu rencontres des difficultés,
je serai toujours ton chemin de retour.
Vous tous, arrêtez de travailler une minute.
Nous avons une annonce à faire.
Grâce au travail acharné de Tong Wei et sous sa direction,
nous venons de conclure une entente avec Yep pour un plan de licenciement collectif d'envergure.
Cette année, la prime annuelle sera doublée pour tout le monde.
- Ouah ! - Le double ?
Merci, Patron.
Pourquoi me remercies-tu ? Remercie Tong Wei.
- Mlle Tong Wei, vous êtes géniale. - Mlle Tong Wei, vous êtes notre déesse.
Patron, pour que notre département négocie un si grand projet,
ne devriez-vous pas exprimer une sorte de satisfaction ? Vous êtes tous d'accord ?
Oui !
Célébrons ! Fêtons ça !
Chen Wen,
réserve-nous la plus grande salle de KTV pour ce soir.
Ouah !
Excusez-moi, puis-je amener un membre de la famille ?
J'aimerais bien, moi aussi.
Commence d'abord par trouver quelqu'un.
Ne crée pas d'ennuis. Tu ne dois pas te moquer d'un célibataire.
Ce n'est pas un problème ?
Aucun problème.
Alors, je vais passer un coup de fil.
Allô, que se passe-t-il, chérie ?
Ce soir, mes collègues et moi allons au karaoké. Tu veux venir ?
Ça ne vaudra rien si tous tes collègues sont là.
Tu connais Tian Yu et Bi Chen.
Nous venons de boucler une grosse affaire et nous voulons fêter ça.
D'accord, alors je vais...
Prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Le patron vient de recevoir une grosse commande.
Une grosse entreprise a commandé un dîner d'équipe.
Wei Wei...
Je pourrais ne pas être en mesure de venir ce soir. Amusez-vous bien.
Tu fais encore des heures sup' ?
Je fais des heures supplémentaires parce que mon patron me met aux commandes.
Qui suis-je ? Je suis Xie Xiao Fei.
D'accord. Alors travaille bien. Je ne te dérange pas plus.
Tu me manques. Au revoir. Je t'aime.
- Patron, ça veut dire qu'on peut partir tôt aujourd'hui ? - C'est bien ça.
Non, partez à l'heure.
Mon petit ami doit travailler ce soir donc c'est inutile de le compter.
D'accord, c'est noté.
Tong Wei, j'ai entendu dire que vous aviez un petit ami.
Pourquoi ne l'avons-nous jamais vu ?
Il était très occupé avec son nouveau travail.
Alors que fait-il ?
Il est manager d'un groupe multinational de restauration.
Ouah, impressionnant.
Je retourne travailler.
Bonjour, maman. Ce soir nous organisons une réunion d'entreprise.
Je ne rentrerai pas à la maison pour dîner, d'accord ? Au revoir.
Xiao Fei, le patron a dit,
de ne pas revenir de suite après la livraison.
Il faut attendre que les clients terminent et nettoyer avant de revenir.
Je fais la livraison, mais je dois aussi les servir sur place ?
Mon oncle dit que les affaires sont difficiles en ce moment.
Les clients sont notre pain et notre beurre.
Si nous ne servons pas bien les clients, comment allons-nous gagner notre vie ?
Apparemment, je ne pourrai pas quitter le travail de bonne heure ce soir.
- Tout le monde est prêt ? - Le patron est là.
On va tous s'organiser. Vous quatre, montez dans la voiture de Zhou Xiao.
Bi Chen, va avec Li Gang.
- Wei Wei, on prend ma voiture. - D'accord.
D'accord, à tout à l'heure.
- D'accord. - Allons-y.
Que tout le monde se taise. Le patron n'a encore rien dit, comment pouvez-vous déjà vous amuser ?
On peut s'amuser pendant que tu parles. Ça n'affectera rien, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Nous sommes tous amis quand nous ne travaillons pas.
Le patron reste le patron. Merci de nous avoir invités.
Que le patron dise quelques mots pour réchauffer la foule.
- Dites quelques mots. - Dites quelques mots, Patron.
D'accord.
Récemment, vous avez tous fait du bon travail.
Tout d'abord, je tiens à féliciter Bi Chen
et Zhao Xiao pour avoir reçu leurs certificats de qualification.
Félicitations.
Puis, Li Gang s'est présenté au tribunal pour la première fois et a gagné le procès. Bon travail !
Zhao Qing et Shan Shan, vos dossiers avancent sans heurt.
Bon travail.
Enfin, il y a quelque chose de très important
que je veux annoncer. Une nouvelle collègue
s'est jointe à notre département. Que tout le monde souhaite la bienvenue à Tong Wei.
Je crois qu'avec elle dans notre département, notre performance cette année,
- atteindra de nouveaux sommets ! - Vers de nouveaux sommets !
- Vers de nouveaux sommets ! - Vers de nouveaux sommets !
Trêve de bavardage. Commandez ce qui doit être commandé.
Buvez ce qui devrait être bu !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Haoke
Bois ! Bois !
Bon travail !
Action ou vérité ?
Quelle est la vérité ?
Dites-nous qui vous aimez dans notre département.
Vérité.
Je choisis le défi.
C'est suspect ça.
Non, non. Je n'aime vraiment personne. Je choisis le défi.
D'accord, fais tourner la roue. Laissons la roue décider du défi.
[Le joueur précédent boit]
Le joueur précédent boit.
- Bois ! - Terrible rotation.
- Je bois. - Bois.
Ce n'est vraiment pas intéressant. Encore une fois.
Action ou vérité ?
Action... Action !
Tu as dit que je ne suis pas intéressant, celle qui ne l'est pas, c'est toi.
Ne dis pas n'importe quoi.
Bois la moitié ! Bois la moitié !
Bois la moitié. Tu as choisi le défi.
- Avaler la moitié de ça ? - Oui.
Non, non. Je vais boire celui-ci.
Non, non. J'ai juste bu la moitié.
Tu dois boire la moitié aussi.
Nous avions un accord. Comment une avocate peut-elle rompre une promesse ? N'est-ce pas, Maître Qin ?
Ce type est le clown de notre cabinet, il est très difficile à gérer.
Maître Qin, si vous dites ça de moi, alors quand ce sera votre tour,
- je suis désolé, mais je vais devoir vous taquiner. - Étonnant !
D'accord, d'accord.
Tu vois ? Même notre expert est d'accord avec mon argument, non ? Tiens, bois la moitié.
Bois la moitié ! Bois la moitié !
M. He, vous pouvez me dispenser ?
Je dis n'importe quoi quand je bois beaucoup.
Tous les hommes sont égaux devant la loi. Les mêmes règles s'appliquent à tous.
Les femmes ne font pas exception. Tiens, bois la moitié.
Attends !
Que se passe-t-il ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Bon travail. - Trop cool.
J'ai découvert qu'il se passait quelque chose entre vous deux.
Tu n'as pas choisi la vérité tout à l'heure, il se passe quelque chose.
Ensemble ! Ensemble !
Supplie-la !
Supplier pour quoi ?
- Dépêche-toi. - À genoux.
Zhan Qing, je t'aime.
Quand est-ce arrivé ?
Un baiser, un baiser ! Je pense que vous devriez vous embrasser.
Allô, maman ?
Je t'ai dit qu'on faisait une fête d'entreprise. Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est la fête ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Chen Chen, dis-moi où tu es.
- Dis-moi. - Maman ! - Chen Chen.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Comment savais-tu qu'on était là ?
J'étais inquiète, alors je t'ai suivie.
Maman, pourquoi m'as-tu suivie ?
Je ne te suis pas.
Maman, je t'appelle un taxi pour rentrer.
Non, puisque je suis là, emmène-moi voir tes collègues.
Maman, maman ! C'est une réunion d'entreprise. Ce n'est pas approprié que tu sois là.
Qu'est-ce qu'il y a d'inapproprié ? Puisque je suis ici, je dois les rencontrer.
Si je ne les rencontre pas, je vais m'inquiéter.
Je m’assoirai sur le côté et je ne parlerai pas. D'accord ? Allez.
Maman.
Continuez. Continuez de vous amuser.
Allez.
Voici ma mère. Elle est venue s'occuper de moi pendant quelques jours.
Vous devez être les collègues de Chen Chen.
Bonsoir, tante.
Ma présence ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
Non, tante. Asseyez-vous, asseyez-vous.
Alors je vais m'asseoir là-bas.
- Allez. - Allô ?
La livraison est là ? Attendez une minute.
Mettez tout ici.
D'accord.
Merci.
Livraison
Attendez une minute et je paye la facture.
La livraison est à l'extérieur. Qui peut venir m'aider ?
Je vais t'aider.
Je vais vous aider.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Attends, attends !
Tu n'as pas dit que tu faisais des heures supplémentaires ? Pourquoi livres-tu de la nourriture ?
Mon collègue a un problème familial, alors je l'aide. J'ai encore du travail. Je dois y aller.
Attends. Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Je suis désolé.
Tong Wei, qu'est-ce qu'il y a ? La commande ne va pas ?
Non, j'ai laissé de la vaisselle dans mon véhicule. Je vais la chercher. Attendez un instant.
Tong Wei, c'est bon. Je n'ai pas encore payé.
Maman, tu as vu mes collègues. Tu devrais partir maintenant.
Amuse-toi. Je suis bien assise ici. Ne t'occupe pas de moi, va t'amuser.
Vas-y. Allez.
Bi Chen. Viens t'amuser avec nous.
Viens.
- C'est parti. - Viens.
- À toi. - Bois-en un.
Bon alors je vais prendre un verre.
Destinataire : Tong Wei
Quand j'entrerai dans la salle, fais semblant de ne pas me connaître.
Je ne veux pas t'embarrasser devant tes collègues.
- Pas le droit de jouer avec son téléphone. - Le protagoniste entre en scène, Maître Qin.
Action ou vérité ?
Action.
- Quel ennui. - Choisissez vérité.
Un baiser, un baiser !
Passe, passe, passe.
Enlace une personne du sexe opposé !
Maître Qin, vous ne pouvez pas l'éviter celle-là.
Devinons la personne que maître Qin va enlacer.
Voyons voir. Il regarde Tong Wei.
Ça veut donc dire que la personne que vous voulez le plus enlacer de notre département, c'est Tong Wei ?
Hé, hé, hé. Si vous étiez au moins à moitié aussi enthousiastes dans votre travail que dans les commérages,
vous seriez déjà promus. Tapez-le.
Ça, c'est un coup.
Patron, j'ai subi votre coup, alors dites-nous qui vous voulez enlacer.
Je...
Bi Chen, Bi Chen !
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫